TVsubtitles.net
Κατεβάστε τους υπότιτλους από τις τελευταίες
Κατέβασμα The Good Wife 1x02 Υπότιτλοι
Γαλλικά Υπότιτλοι
 |
Τίτλος επεισοδίου: | Stripped | ||||||
 |
Αριθμός επεισοδίου: | Σαιζόν 1 Επεισόδια 2 | ||||||
 |
HDTV | |||||||
 |
LOL | |||||||
 |
Jacktheunlimited | |||||||
 |
1) J'ai tenu compte de vos critiques et conseils du dernier sous-titre et il est vrai que la qualité du sous-titre du premier épisode n'est pas vraiment extraordinaire mais à ma décharge, c'est le fichier original qui a été synchronisé comme ça. De plus en français on utilise cinq mots là où en anglais ils n'en utilisent que deux ou trois pour désigner la même chose. Soyez indulgents, mais justes sur la note finale 2) Merci de noter impartialement après avoir vu l'épisode tout entier, pas parce que vous avez visionné les premières minutes 3) le troisième sous-titre va arriver d'ici peu, ne vous inquiétez pas 4) je suis en constante évolution dans mon style de traduction donc n'hésitez pas à me balancer vos remarques (jacktheunlimited@hotmail.fr) | |||||||
 |
Όνομα αρχείου: | The Good Wife - 1x02 - Stripped.HDTV.LOL.fr.srt | ||||||
 |
26.31 kb | |||||||
 |
Ανέβηκαν: | 14.11.09 18:26:57 | ||||||
 |
13680 | |||||||
 |
||||||||
| ||||||||
Κατέβασμα
Στατιστικά Ιστοσελίδας
| Σύνολο υποτίτλων: | 305222 |
| Σειρές: | 2219 |
| Τηλεοπτικά επεισόδια: | 72846 |
| Κατέβηκαν: | 500 502 299 |
Σύνολα υποτίτλων σε γλώσσες:
 - 61 921 | - 43 292 |  - 42 822 |
 - 28 085 |  - 19 871 |  - 19 276 |
 - 16 328 |  - 14 477 |  - 13 484 |
 - 12 977 |  - 7 490 |  - 5 910 |
 - 5 414 |  - 4 364 |  - 3 849 |
 - 2 273 |  - 1 183 |  - 736 |
Κατέβηκαν:
| - 190.7 mil | - 122.7 mil | - 58.12 mil |
| - 18.9 mil | - 17.87 mil | - 13.61 mil |
| - 13.41 mil | - 13.21 mil | - 8.84 mil |
| - 7.85 mil | - 7.3 mil | - 5.02 mil |
| - 4.92 mil | - 4.61 mil | - 4.46 mil |
| - 3.13 mil | - 1.94 mil |  - 1.33 mil |
