TVsubtitles.net
Κατεβάστε τους υπότιτλους από τις τελευταίες
Κατέβασμα Elementary 1x01 Υπότιτλοι
Γαλλικά Υπότιτλοι
 |
Τίτλος επεισοδίου: | Pilot | ||||||
 |
Αριθμός επεισοδίου: | Σαιζόν 1 Επεισόδια 1 | ||||||
 |
720p HDTV | |||||||
 |
DIMENSION | |||||||
 |
Guilo49 | |||||||
 |
La traduction, me semble bonne, j'ai essayé d'être le plus fidèle possible. L'orthographe est bon, je fais peu de fautes généralement. La synchro est pas terrible par contre, j'ai utilisé le fichier Portugais (le seul que je comprenais) à la base qui utilise moins de mots qu'en français d'où quelques décalages. Bon visionnage ! | |||||||
 |
Όνομα αρχείου: | Elementary - 1x01 - Pilot.720p HDTV.DIMENSION.fr.srt | ||||||
 |
23.52 kb | |||||||
 |
Ανέβηκαν: | 06.10.12 00:25:12 | ||||||
 |
12632 | |||||||
 |
||||||||
| ||||||||
Κατέβασμα
Στατιστικά Ιστοσελίδας
| Σύνολο υποτίτλων: | 305187 |
| Σειρές: | 2213 |
| Τηλεοπτικά επεισόδια: | 72835 |
| Κατέβηκαν: | 500 450 301 |
Σύνολα υποτίτλων σε γλώσσες:
 - 61 907 | - 43 290 |  - 42 806 |
 - 28 083 |  - 19 870 |  - 19 276 |
 - 16 328 |  - 14 477 |  - 13 484 |
 - 12 977 |  - 7 490 |  - 5 910 |
 - 5 414 |  - 4 364 |  - 3 849 |
 - 2 273 |  - 1 183 |  - 736 |
Κατέβηκαν:
| - 190.6 mil | - 122.7 mil | - 58.12 mil |
| - 18.9 mil | - 17.87 mil | - 13.6 mil |
| - 13.41 mil | - 13.21 mil | - 8.84 mil |
| - 7.85 mil | - 7.3 mil | - 5.02 mil |
| - 4.92 mil | - 4.61 mil | - 4.46 mil |
| - 3.13 mil | - 1.94 mil |  - 1.33 mil |
