A More Perfect Union

Σαιζόν 2 Επεισόδια 10

HDTV

ASAP

JOEDO proper by Solon Lakis

Απάντηση προς την JOEDO: Αν ήθελα να οικειοποιηθώ τη δουλειά σου όπως λες θα μπορούσα κάλλιστα να σβήσω το όνομά σου από παντού να αλλάξω με τον ίδιο γρήγορο τρόπο 10-20 σημεία στον υπότιτλό σου και να τον παρουσιάσω ως δικό μου χωρίς μάλιστα να μπορείς να μου πεις τίποτα καθώς θα υπήρχαν μαζί με τους τόνους ένας σωρός αλλαγές. Αντί αυτού: 1. Έβαλα καθαρά πρώτο το όνομά σου στο Author. 2.Δεν πείραξα καθόλου τα credits κάτι που σημαίνει ότι όσοι το δουν στην TV ή σε PC ΘΑ ΔΟΥΝ ΜΟΝΟ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ ΟΝΟΜΑ ΚΑΙ ΠΟΥΘΕΝΑ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ. 3. Σκοπός μου δεν είναι ούτε να κλέψω τη δουλειά σου ούτε να σε ψέξω αλλά να παρουσιάσω έναν υπότιτλο με σωστή γραφή και να σου υποδείξω πόσο εύκολο είναι να μετατρέψεις τη μιξοβάρβαρη γραφή σου σε σωστά ελληνικά. Γιατί μόνο έτσι κερδίζω και εγώ και εσύ και όλοι μας. Ξόδεψες 3 ώρες όπως λες για τη μετάφραση, γιατί δεν ξοδεύεις άλλα 5-10 λεπτά να παρουσιάσεις άψογους υπότιτλους; Ας σεβαστούμε τη γλώσσα μας και τον πολιτισμό μας γιατί είναι το μόνο που μας έχει απομείνει. Τέλος παρά τα όσα μου έσυρες εγώ σε ευχαριστώ για τον κόπο που έκανες για να μεταφράσεις τον υπότιτλο και ελπίζω να κατάλαβες πως σκοπός μου δεν ήταν σε καμία περίπτωση να το παίξω έξυπνος και να κλέψω τη δουλειά σου. Με κάθε σεβασμό Solon Lakis. .

Falling Skies - 2x10 - A More Perfect Union.720p HDTV.ASAP.gr.srt

19.04 kb

23.08.12 16:59:18

468