TVsubtitles.net
Κατεβάστε τους υπότιτλους από τις τελευταίες
Κατέβασμα Sons of Anarchy 3x10 Υπότιτλοι
Γαλλικά Υπότιτλοι
Read us on: 
Τίτλος επεισοδίου:
Firinne
Αριθμός επεισοδίου:
Σαιζόν 3 Επεισόδια 10
rip:
HDTV
έκδοση:
FQM
Συγγραφέας:
linconnu (ab**)
σχόλιο:
La source est de Michon (bonne trad' merci :), la synchro est pas mal et j'ai corrigé (réécriture, fautes, ponctu...) en enlevant le superflu (le nom de l'acteur en début de phrase et les bruits).
Dites Merci en cliquant sur "Bon", franchement, juste la correction cela prend du temps !!
Et plus pour michon en traduisant près de 700 répliques... Thanks a lot !
Όνομα αρχείου:
Sons of Anarchy - 3x10 - Firinne.HDTV.FQM.fr.srt
Μέγεθος:
18.52 kb
Ανέβηκαν:
13.11.10 01:50:14
Φορές που κατέβηκε:
4729
Bad
Rate
Good
Κατέβασμα
Στατιστικά Ιστοσελίδας
| Σύνολο υποτίτλων: | 297863 |
| Σειρές: | 2402 |
| Τηλεοπτικά επεισόδια: | 82359 |
| Κατέβηκαν: | 504 802 199 |
Σύνολα υποτίτλων σε γλώσσες:
 - 70 738 | - 39 106 |  - 35 956 |
 - 27 063 |  - 19 287 |  - 17 356 |
 - 15 528 |  - 14 425 |  - 13 092 |
 - 12 766 |  - 7 261 |  - 5 712 |
 - 5 235 |  - 5 113 |  - 3 762 |
 - 2 212 |  - 1 114 |  - 685 |
Κατέβηκαν:
| - 190.3 mil | - 119.6 mil | - 56.42 mil |
| - 19.44 mil | - 17.97 mil | - 15.49 mil |
| - 14.79 mil | - 14.16 mil | - 9.43 mil |
| - 8.12 mil | - 8.05 mil | - 5.27 mil |
| - 5.13 mil | - 4.93 mil | - 4.84 mil |
| - 4.57 mil | - 2.12 mil | - 1.38 mil |